Джадд Трамп ответил на вопросы пользователей Твиттера

Джадд Трамп

Считаешь ли ты победу над чемпионом мира большим достижением, чем победа на China Open?

ДТ: «Нет! Это только один матч и первый раунд. Впереди еще длинный путь.»

Ощущаешь ли ты на себе давление после победы в Китае или тебе наоборот стало проще играть?

ДТ: «Не совсем. Я просто получал удовольствие от матча. Победа это хорошая вещь. Я просто принимаю ее и выкладываюсь по полной в каждом матче.»

«Перед China Open я точно так же готовился и прошел дальше нервного первого раунда. Затем давление стало нарастать и мне это помогло, оно работало на меня и, к счастью, я выиграл.»

Ты выиграл первый рейтинговый турнир, а было ли время, когда ты сомневался в себе и в том, что сможешь достичь таких высот?

ДТ: «Да, было немного, но я всегда знал, что это только вопрос времени - мне понадобилось больше, чем я ожидал. В наше время стандарты высоки и никто не может выиграть просто так. Сейчас турниров становится больше и это немного облегчает нам жизнь.»

Кто тебя больше всего вдохновляет?

ДТ: «Мои мама и папа многим пожертвовали, чтобы я мог играть на турнирах. Если бы не они, меня бы здесь не было. Чтобы быть чемпионом в спорте, нужна команда поддержки, она же помогает преодолеть и тяжелые времена.»

Ты ведь способный - не жалеешь, что не учишься в университете и не живешь студенческой жизнью?

ДТ: «Ни капельки. Совсем наоборот. Я всегда хотел играть снукер и мечтал об этом всю жизнь. А с друзьями я и так встречаюсь.»

Самое важное психологическое качество для профессионала в снукере?

ДТ: «Способность выбросить из головы неудачный удар. Не стоит терять из-за этого голову. Нужно переключиться и продолжать играть дальше. Иначе оппонент окажется в выигрыше.»

«Помню, как я расстраивался, когда мне было десять-одиннадцать лет, но вскоре я перерос это. От переживаний один только вред.»

Ты сделал максимум на соревнованиях в 14 лет. А когда был первый максимум во время тренировок?

ДТ: «Он как раз и был на соревнованиях!»

Ты ставишь перед собой конкретную цель на Чемпионате мира?

ДТ: «Выигрывать матч за матчем, конечно, но я собираюсь выиграть турнир. Я не хочу просто побыть здесь, выиграв одну игру. Ты выходишь и думаешь, что можешь выиграть каждый матч, моя цель стать чемпионом.»

Слышал ли ты о группе Haircut 100? Какая твоя любимая песня у них? И кто тебя стрижет?

ДТ: «Нет, я не слышал. Я хожу к обычному парикмахеру, а укладываю волосы сам. Я не собираюсь делать перманент. Мне нравится быть другим, но мой стиль вполне нормальный для моего возраста. И меня не вдохновляет Джастин Бибер!»

Я стал называть тебя в эфире The Juddernaut. Твои мысли? (Примеч. - вопрос от Дэвида Хэндона, британского комментатора Евроспорта, Juddernaut созвучно с Juggernaut, что в переводе означает "неумолимая сила")

ДТ: «Я не в восторге. Мне больше нравится, когда меня называют Ас.»

Тратить деньги на тренера - это лучший способ улучшить игру?

ДТ: «Да нет. Главное практиковаться и еще раз практиковаться. Ездить на турниры, играть на них, смотреть как играют другие. Учиться все время новому. Но когда только начинашь играть, хорошо бы поучиться основам игры, например, стойке.»

«Я начал играть на крошечном столе в три года. В 10-11 лет я стал как следует тренироваться. Все дело в практике.»

Мне 23 года и я хотел бы начать играть в снукер. Твои советы?

ДТ: «Убедиться, что тебе это нравится. Смотреть, как играют топовые игроки и не принимать все близко к сердцу.»

Я только вступил в местный снукерный клуб. Как мне улучшить игру на полноразмерных столах?

ДТ: «Это сложно, но надо относиться ко всему проще. Не играть слишком много от бортов, чтобы не расстраиваться. Не ждать быстрых результатов и не спешить.»

Тебе нравится играть в Крусибле?

ДТ: «Это определенно лучшее место для игры в снукер, да и атмосфера здесь превосходная. Я немного нервничаю перед началом игры, но публика здесь замечательная.»

«Перед зрителями хочется играть как можно красивее, и еще здесь всегда много знаменитостей. Хочется показать всем, на что ты способен.»

В следующем раунде ты будешь играть планты из четырех шаров? Отличнейший удар!

ДТ: «Если они будут, то да, конечно. Я хотел не ошибиться, потому что знал, что все начнут говорить, мол, зачем он это делает. Я не мог устоять. Мне запомнился удар, когда я выходил из снукера. Расстояние было минимальным и комментаторы не могли поверить, что я это сделал. Вот этот удар я не смогу повторить.»

С кем бы ты хотел сыграть в финале?

ДТ: «С Ронни О'Салливаном или Джоном Хиггинсом. Это было бы потрясающе.»

Футбольный клуб: Манчестер Юнайтед

Музыка: RnB и хип-хоп

Хобби: тренажерный зал и гольф (хотя на гольф пока нету времни)

Что ты первым делом напишешь в Твиттере если выиграешь Чемпионат Мира? Феррари или Ламборджини? Какого цвета?

Оригинал: news.bbc.co.uk

Ссылки по теме

Досье Джадда Трампа

Комментарии  

 
0 # RE: Джадд Трамп ответил на вопросы пользователей ТвиттераRSPCT 21.04.2011 22:56
Спасибо за перевод интервью! :-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+2 # RE: RE: Джадд Трамп ответил на вопросы пользователей Твиттераsnookerpulse 22.04.2011 08:18
Всегда пожалуйста ;-)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить